Jude Rosen
The poem was inspired by the Bartok opera. Báláks’s libretto shifts from Perrault’s 19th C myth of one secret door in Bluebeard’s castle to a magical seven doors, which serve as entry not only into his chambers but also into the workings of Bluebeard’s mind. The drama revolves around his new wife’s progression through these symbolic spaces, driven by horror at the rumour he had murdered his former wives and her desire to find out by letting in the light. The sequence is suffused with Gothic horror through the underlying image of seeping blood and the dramatic unfolding of his chilling cruelty. The first draft suggested sonnets – each stanza both a physical and psychic space inducing an emotional and moral response from the woman’s perspective as witness and victim-to-be. ‘Lands’ was revised so Bluebeard’s war-like commands reverberate inside her head, leading to endlines reflecting her desolation and despair at the utter devastation of the land. The language starts out in dark medieval horror mode but takes on a Baroque exuberance in colour and language – Persian qirmiz (red) and lapiz (lazuli)and the names of shrubs from Asia, Latin America and Africa. Jean Moreau’s deep, husky rendering of Each man kill the thing he love referencing Fassbinder’s film, Querelle came to mind, at least to my mind as an ironic finale with a French intonation, though it turns out I remembered this wrongly and she actually sang Each man kills the thing he loves in a high pitched, jaunty voice.
THE SEVEN DOORS
after Bartok’s opera of Bluebeard’s Castle, libretto by Belá Balák
1. The Torture Chamber
The door trembles a little as Bluebeard
opens it, unnerved by his bride’s persistence.
She peers into the macabre chamber of his mind
as he shows her the instruments that make
his enemies flinch, their flesh creep, reaching
the exalted heights of the body in extremis:
Grünwald’s Christ, pierced by thorns and plucked
to the quick by the henchmen of hard-faced fortune.
Her quivering voice calls out to him, to the gods,
to her own quicksand mind to be grounded
in understanding– the peril palpable
in her saucer eyes, their wavering surface ridden
with repulsion and the puzzlement of her love.
What man, what husband could this be?
2. The Armoury
Despite his reluctance for her to see inside,
in trepidation she enters the door and gasps.
She has no words for the club-headed spears
that would pierce any man’s heart if plied,
but pierce her heart just seeing their serried rows,
like the ranks of an army without any men.
These are the arms: the carapace of command
of he who stands on the sidelines, giving the order
sending thousands to their death without trace.
Have they already flocked to their end? Are these
smears the residue of conquest, seeping
through the armoury? How the maces speak
eloquently of spilt blood, their spikes pointing
upwards to the heavens, as though that were their target.
3. The Treasury
The door opens onto a treasure trove
resplendent with jewel enticements – rubies
radiant qirmiz, sapphires blue as lapiz
and gold – mountains of gleaming gold unfolding
before her eyes – the glitter of riches
whispering to her to come and feel the plush
red velvet, the folds of silk, sparkling brocade,
treasure taken and gathered here which could
be hers, all hers… and his, all theirs to share.
She smiles for a moment at the thought of
such wealth! But the walls let out a sigh almost
imperceptible and, as she looks closer, she sees
they are shedding tears of blood. Her heart sighs too,
as she turns away shamed, filled with unease. 4. The Garden
The garden is set out in perfect symmetry,
its lines enclosing peace within pathways opening
onto a profusion of flowers of every origin,
their scents alluring: magenta frangipani
with an orange flush, Persian lilac, choisya
Arabian jasmine, the ‘Marvel of Peru’ –
its trumpets full blast rose-red at night, the trees
enveloping the shrubs in shade and speckled light,
until the sunset grows livid. Crimson
soaks through the humus, seeping up stalks and stains
the blossom that falls dank and rotten, petal-strewn
soil haemorrhaging. The horror takes hold
of her as every enchantment in the garden
is besmirched, turning to bruise, contusion, blood.
5. The Land
She grapples open the door onto his territory
that offers the wide vista of land without bounds,
casting her eyes on majestic mountains, sunny
southern slopes, hamlets, hill towns, sandy coast.
Echoes of the lord’s commands rebound in her ears:
First, assault in the name of defence! Attack!
Consolidate the flanks and hinterland,
then the high peaks to cut off the enemy’s snipe,
then deeper to make a buffer zone to parley
from strength, claim land by right of sacrifice
or by God-given right, or just by might!
The visionary city on the hill or new Jerusalem,
she sees torn and crumbling, no man’s land,
nor woman’s, nor child’s, nor any living thing’s.
6. The Lake of Tears
She forces open the door against his will,
a chill hitting them before the sight even
of the icy white sheet of lake, smooth
enough to glide on, deep enough to hold
the weight of tears of all the women who
have woken and taken their first steps
into the wilderness of a world created
by Bluebeard and his antecedents. Entranced
by the fret of ice, the intricate beauty
of its filigree, fragile twist on recursive twist,
she now perceives the frozen memory
of hurt, crystal clear in the underlay.
He sees the plain of his cold power iced
with the stunning sacrificial gift of his prey.
7. The Death Chamber
Each man kills the thing he love – dawn, noon,
evening, dusk, dream of total night,
to have and to hold, forever control
all the wives, past loves and lusts. In first light,
its rosy promise blooms into fullness
of the day, rounded golden glory of its fruit,
a tinge of shadow offers the foretaste
of maturing lips, cheeks and hips, slow drying up
and withering – the midnight of desire.
All stages of diurnal and nocturnal reach
he would possess only in retrospect,
when he had turned her into myth, sucking
out the marrow of her life, consuming her
in death, taking from her…her